1 00:01:16.958 --> 00:01:23.405 پست فرماندهی، بازرس چانگ چوی. سفارش ساحل برقرار است. 2 00:03:08.420 --> 00:03:10.494 پسر عوضی! 3 00:03:58.713 --> 00:04:03.915 با 30 ژوئن تنها 72 ساعت دیگر، هنگ کنگ آماده است - 4 00:04:04.870 --> 00:04:11.411 - برای بازگشت آن به حکومت چین پس از 150 سال مستعمره بریتانیا. 5 00:04:11.588 --> 00:04:18.820 با شاهزاده چارلز و رئیس جمهور جیانگ زمین اینجا، - 6 00:04:18.254 --> 00:04:22.876 - امنیت بی سابقه خواهد بود برای مراسم سه شنبه. 7 00:04:23.460 --> 00:04:27.953 مناطق امنیتی در خشکی، دریا و هوا گشت زنی خواهد شد... 8 00:04:33.380 --> 00:04:37.420 یک حلقه شکم! آیا این باعث افزایش لذت جنسی می شود؟ 9 00:04:37.214 --> 00:04:39.998 لنس، با من کار کن! 10 00:04:40.172 --> 00:04:45.292 - لنس، این را بسوزان. - ما نمی توانیم با این لباس زیر بپوشیم. 11 00:04:45.464 --> 00:04:49.780 - چرا نه؟ - این لباس زیر بد است. 12 00:04:49.255 --> 00:04:54.493 آنها جین هستند، لباس زیر است نایلون آنها واکنش شیمیایی نشان خواهند داد. 13 00:04:54.672 --> 00:04:58.915 سپس آن را نپوشید. من مخالف لباس زیر هستم 14 00:04:59.890 --> 00:05:05.200 بیا، تو مدلی! نگاه کن مثل اینکه یک هفته است چیزی نخورده اید. 15 00:05:10.506 --> 00:05:14.666 - امروز به حمایت شما نیاز دارم. - مانند شریک زندگی خود یک جنتلمن باشید. 16 00:05:14.840 --> 00:05:21.168 ری کجاست؟ من به حمایت شما نیاز دارم من باید از این تجارت خارج شوم. 17 00:06:03.841 --> 00:06:10.631 - چرخ های خوب. - آن را برای یک چرخش ببرید. یک چرخش کوتاه. 18 00:06:12.882 --> 00:06:20.965 هی مارکوس، عینک خوب. کارتیه؟ من جعبه هایی از آنها دارم. 19 00:06:21.132 --> 00:06:26.583 باورش سخته مارکوس ری، قانونی شده است. 20 00:06:27.882 --> 00:06:33.797 - خوبه؟ آخرین ها. - آنقدر کار می کنند که فروخته شوند. 21 00:06:33.967 --> 00:06:38.873 میخوام برم بیرون با شهرت من دست نخورده 22 00:06:39.500 --> 00:06:41.965 همیشه میتونی برگردی 23 00:06:42.133 --> 00:06:48.296 - طراحان شما باید انگلیسی صحبت کنند. - چرا؟ آنها کپی های عالی هستند 24 00:06:48.467 --> 00:06:52.792 "پوما"، یک "م". فقط یک احمق اینها را می خرد. 25 00:06:52.967 --> 00:06:57.458 اینا داغن اقلام کلکسیونر. 26 00:07:03.467 --> 00:07:08.890 این محموله شما نیست دریافت کنید دستت را بردارید، وگرنه آن را از دست خواهید داد. 27 00:07:08.258 --> 00:07:12.501 الان تو اسباب بازی هستی لاغر؟ برای این خیلی بزرگ نیستی؟ 28 00:07:12.675 --> 00:07:18.210 من می توانم در هر کسب و کاری که بخواهم باشم. هیچ کس نمی تواند مرا لمس کند. 29 00:07:18.384 --> 00:07:23.172 میدونی چرا پاهاتو فقط شکسته نشد؟ 30 00:07:23.343 --> 00:07:26.341 من یک شرط بزرگ روی شما دارم در مسابقه امروز 31 00:07:28.843 --> 00:07:33.216 خانم ها و آقایان! توجه شما، لطفا. 32 00:07:33.384 --> 00:07:39.298 انجمن بازرگانان مسابقه خیریه ده دقیقه دیگر آغاز می شود. 33 00:07:43.343 --> 00:07:46.874 هی به من انرژی بده 34 00:07:47.510 --> 00:07:51.507 به من توهم بده که تو می دهی! 35 00:07:51.676 --> 00:07:56.963 پاچی! حالت خوبه؟ کمی آب می خواهی؟ 36 00:07:57.135 --> 00:08:00.860 شما برای من کار می کنید؟ به عنوان یک فیل؟ 37 00:08:00.260 --> 00:08:04.918 سپس سر خود را بگذارید و دست به کار شوید برو! 38 00:08:14.135 --> 00:08:17.916 دخترا من دیر اومدم 39 00:08:18.940 --> 00:08:23.509 کجا بودی؟ داشته ایم دو جلسه و یک نمایش مد. 40 00:08:23.677 --> 00:08:30.586 ظهر، دستگاه کپی منفجر شد، و در یکی، همه گفتند "ری کجاست؟" 41 00:08:32.135 --> 00:08:37.339 - کفش های دویدن مرا گرفتی؟ - من چیز بهتری دارم. 42 00:08:37.511 --> 00:08:43.342 Puma-5000X. زیره هواپیمای آبی و کمک فنر. 43 00:08:43.511 --> 00:08:46.214 این بمب بمب است. این کارهاست 44 00:08:46.386 --> 00:08:50.332 - چرند است. - شوخی می کنی، درست است؟ 45 00:08:52.220 --> 00:08:58.252 مهم نیست چه می پوشی. من برنده می شوم. 46 00:09:00.678 --> 00:09:03.676 ادی! 47 00:09:03.845 --> 00:09:07.885 همین الان از توکیو برگشتم، ها؟ تو پسر عوضی 48 00:09:10.136 --> 00:09:14.260 من یک قدم جلوترم از شوهر عصبانی 49 00:09:17.970 --> 00:09:23.700 - هی، تامی. - ادی، لباسای قشنگ. آنها را بدزدند؟ 50 00:09:23.179 --> 00:09:25.881 منظورش این نیست 51 00:09:26.540 --> 00:09:31.700 شنیدم می دویدی نمیتونم اجازه بدم رکوردم رو خراب کنی 52 00:09:31.179 --> 00:09:36.299 - مثل پارسال لگد میزنم. - پارسال تقلب کردی. 53 00:09:36.471 --> 00:09:41.886 نه، چون از زمانی که تامی را ملاقات کردی، شما نرم شده اید 54 00:09:46.387 --> 00:09:48.958 نفر بعدی کیست؟ 55 00:09:52.221 --> 00:09:55.500 ما شوک، K-3، کاندو داریم. 56 00:09:55.179 --> 00:10:00.964 ما 100000 در ادی وانگ داریم و روی وی سیکس جین. هر گیرنده ای؟ 57 00:10:04.722 --> 00:10:09.296 - او دوباره روی هر دوی ما شرط بندی کرده است. - در خط پایان می بینمت. 58 00:10:12.389 --> 00:10:18.717 اینجا، آن را بگیر! زیرا اگر آویزان شوید با آنها، ما هیچ ارزشی نداریم. 59 00:10:18.889 --> 00:10:24.800 - او خانواده است. - برادرش یک مافیای درجه یک است. 60 00:10:24.180 --> 00:10:29.170 نه برادرش، نه پسر عمویش. پیرزن نباش 61 00:10:35.764 --> 00:10:40.385 شما بیش از حد نگران هستید. من در شرایط هستم. 62 00:10:40.555 --> 00:10:44.799 این یک ضربه مستقیم به پایان است. ما یک Iock برای برنده شدن داریم. 63 00:10:46.560 --> 00:10:49.256 ادی تعمیر را وارد کرده است. 64 00:10:57.348 --> 00:11:00.346 روی نشانه های شما 65 00:11:04.181 --> 00:11:06.551 تنظیم کنید. 66 00:12:32.892 --> 00:12:38.177 - وحشت نکنید. ما یک Iock برای برنده شدن داریم. - من نگران برنده شدن نیستم. 67 00:12:38.350 --> 00:12:42.130 - من نمی خواهم بمیرم. - تو نمیمیری، باشه؟ 68 00:13:01.143 --> 00:13:03.892 برگرد! 69 00:13:18.809 --> 00:13:23.431 شما در فرم هستید! شما در فرم هستید! 70 00:13:27.518 --> 00:13:30.849 او راه کوتاهی را در پیش گرفته است. به اینجا بپیچید! 71 00:13:31.190 --> 00:13:33.175 به اینجا بپیچید! 72 00:13:35.852 --> 00:13:39.632 منتظر چی هستی احمق؟ 73 00:13:51.810 --> 00:13:54.477 متاسفم! 74 00:13:55.435 --> 00:13:58.682 - برو برو! - ببخشید 75 00:14:01.394 --> 00:14:05.304 متوجه شدی ما برنده هستیم! 76 00:14:09.352 --> 00:14:12.719 آن الاغ زیبای خود را حرکت دهید! 77 00:14:12.895 --> 00:14:18.180 - چیکار میکنی؟ - من فقط می گویم، ما برنده هستیم. 78 00:14:22.311 --> 00:14:25.759 حرکت کن! شما باید آن را بخواهید. 79 00:14:28.103 --> 00:14:31.267 خط پایان، فوق العاده سریع! 80 00:14:34.186 --> 00:14:37.931 - چطور از ما جلو زد؟ - سوال خوبیه 81 00:14:42.811 --> 00:14:48.145 آن پوماها باید ناک آف باشند. کدوم فضول فروختشون؟ 82 00:15:03.479 --> 00:15:05.137 ادی! 83 00:15:07.104 --> 00:15:09.936 یه چیزی درست نیست 84 00:15:11.771 --> 00:15:14.639 - او نیست. - پس چی؟ 85 00:15:17.188 --> 00:15:22.343 - ادی! - نه ری، فکر خوبی نیست! 86 00:15:22.521 --> 00:15:26.467 - آنها ادی را دارند. - تو منو گرفتی 87 00:16:31.773 --> 00:16:33.847 ولش کن 88 00:17:20.232 --> 00:17:22.519 ادی! 89 00:17:22.691 --> 00:17:27.561 دوباره داشت تقلب می کرد. 90 00:17:37.357 --> 00:17:40.604 - تو داری حرف میزنی - نه، او نیست. 91 00:17:51.250 --> 00:17:53.229 حرکت کن، حرکت کن! 92 00:17:55.608 --> 00:17:59.436 پلیس! حرکت نکن 93 00:18:00.525 --> 00:18:04.270 به آرامی بایستید. بدون حرکت ناگهانی 94 00:18:06.608 --> 00:18:10.851 - گرفتمش - تامی 95 00:18:11.250 --> 00:18:14.142 چه کار کردی؟ او یک پلیس است. 96 00:18:15.442 --> 00:18:20.514 او یک پلیس است؟ تو به من نگفتی که پلیس است 97 00:18:33.260 --> 00:18:40.149 میگی بی گناه بودی شرکت کنندگان در این مسابقه ریکشا؟ 98 00:18:40.318 --> 00:18:47.476 - تعدادی سوال باقی مانده است. - ما فقط داشتیم از خودمان دفاع می کردیم. 99 00:18:47.651 --> 00:18:51.431 - ما جنایتکار نیستیم. - خواهیم دید. 100 00:18:51.609 --> 00:18:57.855 ما این مرد را شناسایی کردیم، لوان لارگوف 101 00:18:58.260 --> 00:19:04.272 در صحنه توسط کارآگاه کشته شد لینگ. او یک مامور سابق KGB است. 102 00:19:04.443 --> 00:19:07.560 اگر بی گناهی، چرا به شما حمله کرد؟ 103 00:19:07.735 --> 00:19:10.935 شاید آنقدر باهوش نبود. 104 00:19:14.527 --> 00:19:18.142 ما تاجران قانونی هستیم، با دفتر، - 105 00:19:18.319 --> 00:19:22.182 - که از یک Iot استفاده می کند شهروندان هنگ کنگ 106 00:19:22.360 --> 00:19:28.600 ما مالیات می پردازیم تا پول پلیس را بپردازیم. به همین دلیل آنها همه جا هستند. 107 00:19:28.235 --> 00:19:33.770 آقای ری، سوابق ما نشان می دهد که شما وارد شده اید هنگ کنگ به عنوان یک مهاجر غیرقانونی 108 00:19:33.944 --> 00:19:38.186 تبعید شدی اما برای پول خوب برگشت. 109 00:19:38.360 --> 00:19:43.267 - شما یک تجارت غیرقانونی ساختید. - همه ما اشتباه می کنیم. 110 00:19:43.444 --> 00:19:49.228 آیا مسابقه‌دهنده روس‌ها را می‌شناختید؟ کشته شده برای ادی وانگ کار می کرد؟ 111 00:19:49.403 --> 00:19:54.393 - این اسم زنگ نمی زند. - شما چطور، آقای هندریکس؟ 112 00:19:54.570 --> 00:20:00.104 اینجا هیچ زنگی وجود ندارد... اما گوشهای من از تصادف زنگ می زنند. 113 00:20:00.278 --> 00:20:05.184 - سطح استرس بالا می رود آنها دروغ می گویند. - چه سورپرایز. 114 00:20:05.361 --> 00:20:08.146 داستان دفاع شخصی شما بررسی می شود. 115 00:20:08.320 --> 00:20:15.395 حوزه قضایی را ترک نکنید این تحقیق تمام نشده است 116 00:20:15.570 --> 00:20:18.189 و ما می دانیم که شما کجا زندگی می کنید. 117 00:20:18.361 --> 00:20:25.401 وقتی آن یونیون جک را کشیدند، برام مهم نیست با تو چیکار میکنن 118 00:20:25.570 --> 00:20:28.771 آقای هندریکس، آقای ری: شما ممکن است بروید. 119 00:20:30.779 --> 00:20:34.260 - ما یک قفل برای بردن داریم. - تماس خوب، کار خوب. 120 00:20:38.196 --> 00:20:41.640 یک دقیقه صبر کن! 121 00:20:41.237 --> 00:20:45.527 علاوه بر سطل زباله شرکت شما شهرت، چرا اینجایی؟ 122 00:20:45.696 --> 00:20:51.650 تو کی هستی؟ بلیط پارکینگ میگیریم؟ 123 00:20:51.238 --> 00:20:56.250 کارن لی. معاون اجرایی، فروش بین المللی، جین V-Six. 124 00:20:58.904 --> 00:21:02.680 متوجه می شوم که این سخت است برای تو، - 125 00:21:02.238 --> 00:21:06.148 - اما سعی کن فکر کنی آن ها چیست؟ 126 00:21:06.321 --> 00:21:11.477 - V-Six 606 سایز هشت. - اندازه شما 127 00:21:11.655 --> 00:21:15.103 من شش ساله هستم، ممنون 128 00:21:15.280 --> 00:21:18.610 آقای هندریکس، ماساژور اینجاست 129 00:21:18.780 --> 00:21:22.560 او را برای بقیه هفته لغو کنید. 130 00:21:22.739 --> 00:21:25.902 بقیه ماه رو درست کن 131 00:21:26.720 --> 00:21:31.902 تو به کشیدن عادت نداری وزن خودت، اما سعی کن بکش! 132 00:21:34.864 --> 00:21:37.399 منظورم با هم بود 133 00:21:41.405 --> 00:21:43.692 بکشید. 134 00:21:48.822 --> 00:21:52.438 بس است. 135 00:21:52.948 --> 00:21:56.776 حالا اینها را امتحان کنید 136 00:22:03.323 --> 00:22:07.269 در پرتو طلسم ما، این را چگونه توضیح می دهید؟ 137 00:22:07.448 --> 00:22:11.276 من تمرین کردم و تو... 138 00:22:11.448 --> 00:22:13.687 - باشه، اونا ناک آف هستند. - دقیقا. 139 00:22:13.865 --> 00:22:19.482 جین 8 اونسی ارزان، به جای 14 اونس در شلوار جین اصلی ما. 140 00:22:19.656 --> 00:22:23.188 اینجا هنرمندان ناک آف هستند؟ من شوکه شده ام. 141 00:22:23.365 --> 00:22:31.186 هنگ کنگ یک مرکز ناک آف است، برای همه چیز از بنتون گرفته تا پوما. 142 00:22:31.365 --> 00:22:36.817 - کاتولیک پاپ. پس چی؟ - اینها از آخرین محموله هستند. 143 00:22:36.991 --> 00:22:43.354 - نیمی از محموله تقلبی بود. - این غیر ممکن است. 144 00:22:43.532 --> 00:22:48.569 گزارش بازرس آن را بررسی کنید در برابر مانیفست حمل و نقل 145 00:22:51.366 --> 00:22:56.568 راست میگه وقتی حق با او باشد خوب می شود. 146 00:22:56.741 --> 00:23:00.521 و اگر نصف محموله جین 8 اونسی بود، - 147 00:23:00.699 --> 00:23:08.272 - به صورت عمده، به این معنی است V- Six Jeans 4,200,000 دلار ضرر کرده است. 148 00:23:10.324 --> 00:23:14.104 تبدیل نکردی دلار هنگ کنگ به دلار آمریکا. 149 00:23:14.282 --> 00:23:21.607 رقم واقعی 5,400,000 دلار است. این ماشین حساب دارای یک ... 150 00:23:21.783 --> 00:23:24.272 ببخشید. 151 00:23:24.450 --> 00:23:28.491 بانکوک یاردیج را ارسال نخواهد کرد به دلیل واگذاری 152 00:23:28.658 --> 00:23:33.115 مقصد را با منشاء وقتی به اینجا رسید - 153 00:23:33.283 --> 00:23:38.240 - به گمرک بگویید ما اشتباه کردیم، و آن را به اینجا "برگردانید". 154 00:23:38.200 --> 00:23:42.656 چیزی نداری برای من امضا کنم؟ 155 00:23:42.825 --> 00:23:49.236 - من هم چیزهایی را امضا می کنم. در خصوصی. - مثل اون سند جعلی؟ 156 00:23:49.408 --> 00:23:53.733 - نه، ری اسناد جعلی را امضا می کند. - موافقم 157 00:23:53.908 --> 00:24:01.233 فکر می کنم شما وقت خود را اینجا گذرانده اید تعقیب الاغ و ماساژ گرفتن 158 00:24:01.409 --> 00:24:08.200 صنعت ماساژ مشکلاتی دارد. من سعی می کنم به دختران Iocal کمک کنم. 159 00:24:08.368 --> 00:24:15.857 من نمی دانم یا برایم مهم نیست که شما دو نفر باشید احمق ها محرک این هستند - 160 00:24:16.340 --> 00:24:18.783 - یا فقط گول می زند. 161 00:24:18.951 --> 00:24:24.818 ما امشب، زمانی که گمرک حمله کند، خواهیم دید کارخانه ای که از آن آمده اند. 162 00:24:24.993 --> 00:24:30.492 شما باید کالا را شناسایی کنید. ادی وانگ قرارداد اجاره را امضا کرد. 163 00:24:30.659 --> 00:24:35.566 ادی وانگ؟ آشنا به نظر نمی رسد درسته؟ 164 00:24:37.159 --> 00:24:40.692 امشب ساعت 6:30 می برمت. 165 00:24:40.869 --> 00:24:47.695 ری دیشب به الاغش لگد زدند و نخوابیده است او نمی تواند این کار را انجام دهد. 166 00:24:47.869 --> 00:24:54.150 نگران نباشید. اگر ری قاطی شده است این، او در زندان استراحت خواهد کرد. 167 00:24:54.327 --> 00:24:57.527 - و شما هم همینطور. - زندان؟ 168 00:24:57.702 --> 00:25:04.742 بله! جعل جرم است، چه لباس باشد چه پول 169 00:25:04.910 --> 00:25:09.982 اگر امشب در دسترس نیستید، من فرض می کنم شما در حال تلاش برای فرار هستید. 170 00:25:10.160 --> 00:25:14.652 و سپس اعتماد کن و باور کن، اقدام مقتضی انجام خواهم داد. 171 00:25:16.827 --> 00:25:20.691 همانطور که گفتم 6:30. اونجا باش 172 00:25:22.495 --> 00:25:26.820 وقتی بد رفتار می کند خوب می شود. درسته؟ 173 00:25:35.161 --> 00:25:38.990 ادی کجاست پسر بزرگ؟ 174 00:25:40.453 --> 00:25:43.368 رئیس شما کجاست؟ 175 00:25:43.536 --> 00:25:48.443 سیگار روشن می کنی؟ البته نه... تو مردی. 176 00:25:50.360 --> 00:25:54.326 رفیق ولکوف احمق تو را کشت. 177 00:25:58.703 --> 00:26:04.736 ما به اندازه کافی از دستپاچگی های شما خسته شده ایم، ولکوف. شما همیشه بالا هستید 178 00:26:07.871 --> 00:26:11.402 شما را درمان می کند: بوقلمون سرد. 179 00:26:15.996 --> 00:26:20.487 تریبیف، پاسپورت های شما آماده است. 180 00:26:23.746 --> 00:26:29.161 مگه مادرت بهت یاد ندادن به هم ریختن؟ این یک سوراخ چرندی است. 181 00:26:29.329 --> 00:26:35.575 - می خواهی از هنگ کنگ بروی. - و شما می خواهید حقوق بگیرید. 182 00:26:37.413 --> 00:26:44.867 دوستان V-Six ما در حال رفتن به کارخانه برو اونجا تمیز کن 183 00:26:45.380 --> 00:26:48.902 Das vedanya، قزاقها. 184 00:26:52.455 --> 00:26:58.653 شما نگران خانم V-Six هستید. من هستم نگران مردانی که ادی را تعقیب می کنند. 185 00:26:59.372 --> 00:27:03.780 - چرا؟ - چرا؟ 186 00:27:03.955 --> 00:27:08.992 چون او یک شرور است که در برخی از ting قاطی شده است. 187 00:27:09.164 --> 00:27:13.951 - تانگ. تینگ یک نوشیدنی است. - من فکر می کردم که آن تنگ است. 188 00:27:14.122 --> 00:27:19.194 - ادی آدم خرافاتی نیست. او خانواده است. - "ادی آدم بدجنسی نیست." 189 00:27:21.330 --> 00:27:26.118 راحت به پیراهن من، مرد بزرگ. این یک هاوایی 1000 دلاری است. 190 00:27:26.289 --> 00:27:28.446 این نیست... عیسی! 191 00:27:30.165 --> 00:27:35.995 - تو عمدا اینکارو کردی - پس من یک آدم خرافاتی هستم؟ تو فکر می کنی من هستم. 192 00:27:40.831 --> 00:27:46.661 خب حالا او ذهن خوان است؟ احمق! باید بکشمش 193 00:28:00.748 --> 00:28:05.204 رئیس از شما ناراحت است. در مورد این. 194 00:28:05.373 --> 00:28:09.782 تماشایی ساختی شما باید پروفایل Iow را نگه می داشتید. 195 00:28:51.333 --> 00:28:54.350 تامی؟ 196 00:28:56.420 --> 00:28:59.905 - دوری کن! - از چی بمونی؟ 197 00:29:00.830 --> 00:29:03.449 - برگرد وگرنه به دردسر افتاده ای. - من قبلا هستم. 198 00:29:09.792 --> 00:29:12.410 نگه دارید. 199 00:29:16.917 --> 00:29:22.498 - ما هیچ وقت از شما خبر نداریم. - من نمی توانم ریسک کنم که ری را انعام بدهم. 200 00:29:22.667 --> 00:29:26.826 شما نمی توانید یک پانک خیابانی را اداره کنید مثل مارکوس ری؟ 201 00:29:27.000 --> 00:29:30.946 این یک آیوکال است، ادی وانگ. او یک کارخانه تولیدی را اداره می کند. 202 00:29:31.125 --> 00:29:37.750 او چند دشمن پیدا کرد، و من هم گرفتم گرفتار وسط بهتره برم 203 00:29:37.251 --> 00:29:41.743 این ادی وانگ، شاید مجبور شویم او را دور کنیم... 204 00:29:48.126 --> 00:29:52.997 فکر می کنی من بوی پلیس را حس نمی کنم؟ الان همه چیز جا افتاده است. 205 00:29:53.168 --> 00:29:59.165 شراکت، شکست ... تو داری منو آماده میکنی! 206 00:29:59.334 --> 00:30:03.873 - این طوری نیست که به نظر می رسد. - تو از من برای رسیدن به ادی استفاده می کنی. 207 00:30:06.626 --> 00:30:11.616 - برای کی کار می کنی؟ - چیکار میکنی؟ 208 00:30:13.959 --> 00:30:16.366 چی؟ 209 00:30:16.544 --> 00:30:21.829 - چیکار میکنی؟ - تو کی هستی لعنتی؟ 210 00:30:22.200 --> 00:30:27.418 اگر آنها بروند، من آخرین مردی هستم که تا به حال خواهید دید. 211 00:30:27.585 --> 00:30:31.496 بازی تموم شد هری باید بهش بگیم 212 00:30:31.669 --> 00:30:36.291 -بهش بگو - ما برای دولت کار می کنیم. سیا 213 00:30:36.460 --> 00:30:39.245 هری رئیس منه 214 00:30:39.419 --> 00:30:42.417 حالا ما را بکش بالا، ری. 215 00:30:42.585 --> 00:30:45.288 ما را بالا بکش، ری. 216 00:31:02.211 --> 00:31:07.829 تو آیوک گیج شدی ساده است: هندریکس به یک پوشش نیاز داشت، - 217 00:31:08.300 --> 00:31:13.952 - پس ما از شما استفاده کردیم، هرچند تو کمی کثیف بودی می فهمی؟ 218 00:31:15.545 --> 00:31:19.760 میفهمی چی میگم؟ 219 00:31:19.253 --> 00:31:24.290 نمیفهمی چیکار میکنی... روی من تاثیر می گذارد؟ 220 00:31:24.461 --> 00:31:29.350 شما می خواهید کسب و کار ما را نابود کنید؟ آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 221 00:31:29.211 --> 00:31:35.208 قرار بود تو مرا قانونی کنی! 222 00:31:35.378 --> 00:31:40.451 - تو به من دروغ گفتی -لازم نبود بدونی 223 00:31:40.629 --> 00:31:45.784 نه یک تاجر قانونی در هنگ کنگ با شما کار خواهد کرد. 224 00:31:45.962 --> 00:31:51.829 اما من انجام دادم. من تو را چهار سال حمل کردم 225 00:31:54.671 --> 00:32:00.335 - تو پادشاه ناک آف هستی. - من بودم. 226 00:32:00.504 --> 00:32:03.917 اما تو هنوز جعلی هستی 227 00:32:09.400 --> 00:32:12.998 اکنون این یک مشکل است. 228 00:32:13.171 --> 00:32:15.541 چرا؟ 229 00:32:15.713 --> 00:32:20.204 این زن مدیر اجرایی وجود دارد از V-Six Jeans. 230 00:32:20.379 --> 00:32:24.421 یکی داره شلوار جین ما رو تقلبی میکنه او فکر می کند این ما هستیم. 231 00:32:24.589 --> 00:32:29.246 - دارند به کارخانه حمله می کنند. - چی؟ لعنتی! 232 00:32:29.422 --> 00:32:34.209 چه ربطی به تو داره، احمق؟ تو به دردسر افتاده ای 233 00:32:57.422 --> 00:33:00.254 ساختمان زیبا 234 00:33:00.422 --> 00:33:06.206 نسبت به حقوق شما خیلی خوبه در صورت محکومیت به اجاره فرعی مراجعه کنید. 235 00:33:06.381 --> 00:33:09.379 این فقط Iobby است که خوب است. 236 00:33:15.173 --> 00:33:18.669 - اجازه بده... ... به شما کمک کند. 237 00:33:18.840 --> 00:33:21.328 اجازه دارم؟ 238 00:33:25.173 --> 00:33:28.918 اینجا اجاره کارخانه است. ادی وانگ آن را امضا کرد. 239 00:33:29.900 --> 00:33:34.920 - این ثابت نمی کند که او است. - داره ما رو قاطی میکنه 240 00:33:35.900 --> 00:33:38.918 با ادی، بیشتر شبیه تجاوز جنسی به خرما است. 241 00:33:39.900 --> 00:33:45.870 ممکن است به شریک من در آنجا بگویید آیا سه نفر روی این نیمکت هستند؟ 242 00:33:45.882 --> 00:33:52.377 - می شنوم 007 دوست داری؟ - فقط آنهایی که شان کانری دارند. 243 00:33:52.549 --> 00:33:55.630 امیدوارم چیزی پیدا کنیم 244 00:33:55.799 --> 00:34:01.499 هفته گذشته یک انبار را تخریب کردیم پر از بچه های اپل ناک آف. 245 00:34:01.674 --> 00:34:05.454 - من آنها را دوست دارم. - تو هم؟ 246 00:34:05.632 --> 00:34:10.206 من آنها را برای خواهرزاده ام می خرم. این در حال تبدیل شدن به یک شغل تمام وقت است. 247 00:34:14.966 --> 00:34:20.380 - کرم وانیلی! کمیاب ترین! - او مال توست. 248 00:34:20.216 --> 00:34:26.415 -اما اون قلابی است. - انگار همه جا هستند. 249 00:34:37.508 --> 00:34:41.833 - همه چیز آماده است. - مردان در موقعیت هستند. 250 00:34:42.800 --> 00:34:47.875 پس از ایمن شدن، V-Six را دریافت کنید مردم برای شناسایی کالا 251 00:34:48.500 --> 00:34:54.580 مارکوس ری... والدین پزشک بودند، در هند و چین درگذشت. 252 00:34:54.758 --> 00:35:00.542 ده سالگی به تصویب رسید، سپس بی معنی است شغل تا زمانی که تامی را ملاقات کردید. 253 00:35:00.717 --> 00:35:05.504 - قراره من باشم؟ - متاسفم 254 00:35:05.675 --> 00:35:08.958 متاسف نباش 255 00:35:09.134 --> 00:35:14.420 متاسفم که ادی احتمالا دستگیر خواهد شد 256 00:35:25.134 --> 00:35:29.626 - منتظر چی هستیم؟ - تحویل غذا 257 00:35:29.801 --> 00:35:34.126 وقتی در باز می شود، وارد می شویم. 258 00:35:34.301 --> 00:35:37.749 - سچوان یا کانتونی؟ - این "پیتزای مامان" است. 259 00:35:46.801 --> 00:35:51.543 - چه کسی آنجاست؟ - پیتزای مامان. 260 00:35:51.719 --> 00:35:54.717 بیا برویم 261 00:39:21.990 --> 00:39:23.588 جهنم وحشتناک! 262 00:40:02.683 --> 00:40:05.254 اینم کیف پولت 263 00:40:05.433 --> 00:40:09.676 - عذرخواهی شما را قبول دارم. - نگفتم ببخشید. 264 00:40:09.850 --> 00:40:14.638 خوب، آپوگی به پایان رسید. خوشحال؟ 265 00:40:17.475 --> 00:40:22.346 - خوشحالم متاسفم - منم همینطور 266 00:40:32.558 --> 00:40:34.881 بیا برویم رئیست را ببینیم 267 00:40:48.976 --> 00:40:53.301 این بچه ها یه چیزی دارن در برابر پله برقی؟ 268 00:40:56.976 --> 00:41:01.717 - علامت چیه؟ - ما وارد بودا می شویم. 269 00:41:02.726 --> 00:41:04.800 هزینه پوشش چقدر است؟ 270 00:41:09.601 --> 00:41:13.262 - ما باید او را جستجو کنیم. - با رئیس پاکش کردم. 271 00:41:13.434 --> 00:41:17.140 - گفتم پاکش کردم. - یک قدم به عقب برگرد 272 00:41:18.726 --> 00:41:22.885 شما می خواهید به من بگویید چی میخوای 273 00:41:23.590 --> 00:41:28.394 یک تجارت ادی وانگ را برایت می‌آورم، اگر او را از هنگ کنگ خارج کنید. 274 00:41:28.560 --> 00:41:34.924 آیا شما یک کمدین هستید؟ تو فکر میکنی ادی وانگ ارزش آن را دارد؟ بیشتر به من نشان بده 275 00:41:43.894 --> 00:41:49.960 این پروژه شعله سبز، 1989 است. حتما تمومش کرده بودن 276 00:41:49.269 --> 00:41:52.432 این باتری نیست دوست شما حمل می کند 277 00:41:52.602 --> 00:41:57.722 این یک وسیله انفجاری است معادل نصف یک چوب دینامیت. 278 00:41:57.894 --> 00:42:01.804 اگر می دانست که این یک بمب نانویی است، او آن را حمل نمی کند. 279 00:42:01.977 --> 00:42:06.433 با آن سطح کوچک سازی، آنها می توانند هر چیزی را هدف قرار دهند. 280 00:42:06.602 --> 00:42:12.470 آنها آن را دارند. ریموت دارند چاشنی، احتمالا مایکروویو 281 00:42:12.645 --> 00:42:17.765 آنها این بمب ها را داخل آن خواهند گذاشت رادیوهای ساعتی، استریو، - 282 00:42:17.936 --> 00:42:21.681 - تلفن های همراه، حتی اسباب بازی های کودکان. 283 00:42:21.853 --> 00:42:27.683 سپس یک غول از مردم بی گناه در خطر بزرگی قرار خواهد گرفت. 284 00:42:32.610 --> 00:42:36.766 - در مورد ادی چیکار کنم؟ - ادی رو بیار داخل 285 00:42:36.936 --> 00:42:40.598 بهش بگو ازش محافظت میکنم او ممکن است چیزی بداند. 286 00:42:47.728 --> 00:42:50.976 - پس تو جاسوسی؟ - یک تحلیلگر اطلاعاتی 287 00:42:51.146 --> 00:42:56.990 - چیزی شنیدم؟ - شما در مورد جنگ خلیج فارس شنیده اید؟ 288 00:42:56.271 --> 00:43:01.640 - اون لعنتی چیه؟ - این پیامی از ادی است. 289 00:43:03.813 --> 00:43:07.806 - کجاییم لعنتی؟ - بازار میوه است. 290 00:43:07.979 --> 00:43:12.767 - یوهانسون این را دوست دارد. - امیدوارم به قولش عمل کند. 291 00:43:15.271 --> 00:43:19.596 آیا ما نباید ردی از خود بگذاریم از آرد سوخاری؟ 292 00:43:27.604 --> 00:43:30.570 پس هنوز برات مهمه؟ 293 00:43:32.605 --> 00:43:36.646 مادرم همیشه آن رکورد را دوست داشت. 294 00:43:36.814 --> 00:43:41.933 - چرا بهش گوش میدی؟ 295 00:43:51.814 --> 00:43:55.677 من رکورد را در چیزهای پاپا پیدا کردم. می توانید آن را بگیرید. 296 00:43:55.855 --> 00:43:59.849 دیشب به یک کارخانه حمله کردیم، ادی. 297 00:44:00.220 --> 00:44:03.601 - چرا؟ - داشتی شلوار جین ما را می زدی. 298 00:44:03.772 --> 00:44:09.271 ری، تو بیش از فرزندخوانده هستی، شما خانواده هستید رفیق باش 299 00:44:09.439 --> 00:44:13.765 تامی جوانه من است دوستان دوست دارند بازی کنند. 300 00:44:13.940 --> 00:44:18.893 آنها فقط نوک کوه یخ هستند. میدونی چیکار کردی؟ 301 00:44:19.650 --> 00:44:24.184 - چه کسی تو را راه انداخت؟ به من بگو! 302 00:44:25.731 --> 00:44:32.590 شما آن را دوست نخواهید داشت. لاغر بود، وقتی روس ها را آورد. 303 00:44:32.231 --> 00:44:34.387 - لاغر؟ - بله! 304 00:44:34.565 --> 00:44:40.265 من به آنها اسباب‌بازی‌های خراب می‌دهم. آنها آنها را اصلاح می کنند و من آنها را ارسال می کنم. 305 00:44:40.440 --> 00:44:43.805 بین شما دو نفر است. لطفاً او را نشانه بگیرید. 306 00:44:43.981 --> 00:44:49.315 - وقتی فهمیدم ولشون کردم. - آنها بمب های نانویی بودند. 307 00:44:49.481 --> 00:44:54.200 - میدونی؟ - سیا تامی. 308 00:44:58.774 --> 00:45:02.471 dweeb کوچک سیا است؟ پوشش خوب 309 00:45:02.649 --> 00:45:07.472 نه برای یونگ، اگر ری به همه بگوید 310 00:45:08.941 --> 00:45:12.934 ادی، من با تو قرارداد بستم. 311 00:45:14.899 --> 00:45:20.599 آنها به شما کمک می کنند تا به جایی امن بروید. من به شما قول می دهم. 312 00:45:20.774 --> 00:45:25.230 لاغر به من گفت که کمک خواهد کرد. من به خودم کمک می کنم. 313 00:45:25.399 --> 00:45:28.660 من چیزی برای تو دارم، در گاوصندوق. 314 00:45:28.232 --> 00:45:32.771 این بزرگترین چیز اینجاست از زمان طوفان هتی. 315 00:45:32.941 --> 00:45:37.848 قرار بود بفروشمش به بالاترین پیشنهاد، در هر کجا. 316 00:45:38.250 --> 00:45:41.272 اما خانواده خانواده است. 317 00:46:03.817 --> 00:46:07.514 - ادی! - لعنتی 318 00:46:16.250 --> 00:46:18.100 باید فرار کنیم 319 00:46:20.234 --> 00:46:24.726 - راه خروج را نمی دانی؟ - نظری ندارم 320 00:46:49.859 --> 00:46:53.521 اینجا موز ندارند؟ 321 00:47:10.277 --> 00:47:13.310 خدایا من از این میوه متنفرم 322 00:50:11.740 --> 00:50:17.819 - من هستم. یک VCR؟ - همه کسانی که به اینجا می آیند در آن هستند. 323 00:50:22.531 --> 00:50:25.150 حرکت کن 324 00:50:25.323 --> 00:50:28.735 دست از بازی کردن بردارید 325 00:51:04.740 --> 00:51:07.689 من میرم یه جایی پیدا کنم فرو ریختن 326 00:51:07.866 --> 00:51:11.670 تو دفتر منتظرم باش 327 00:51:11.783 --> 00:51:17.567 ما در حال بررسی هستیم برای مرد سفید پوستی که ادی را کشت. 328 00:51:23.158 --> 00:51:26.986 بیایید از شر این کثافت خلاص شویم. 329 00:51:28.783 --> 00:51:30.857 لاغر! 330 00:51:32.492 --> 00:51:36.948 بدو بهتره لاغر دنبالت می آیند 331 00:51:37.117 --> 00:51:41.608 گوئی-لو، تو مرده ای. شما ادی را کشتید. 332 00:51:41.783 --> 00:51:46.357 روس ها این کار را کردند. همونایی که باهاشون درگیرش کردی 333 00:51:46.533 --> 00:51:50.527 دروغگو! من ادی را نفهمیدم درگیر با روس ها 334 00:51:50.700 --> 00:51:56.615 -پس از کی پنهان شده بود؟ - دیدی اعدامش کردند. 335 00:51:58.340 --> 00:52:00.321 اعدام شد... 336 00:52:00.493 --> 00:52:05.861 چرا... چرا گفتی اعدام شد؟ 337 00:53:12.577 --> 00:53:16.405 - حالا همه چیز را به من می گویی. - قطع کن، ری. 338 00:53:47.370 --> 00:53:50.984 - تو این کار را نمی کنی! - اوه آره؟ 339 00:54:13.996 --> 00:54:19.577 - شما روی هر دو طرف شرط بندی می کنید، درست است؟ - ای حرومزاده 340 00:54:21.790 --> 00:54:23.864 "آهنگ عاشقانه هنگ کنگ". 341 00:54:24.380 --> 00:54:28.611 ما امیدواریم که جیانگ زمین و شاهزاده چارلز در حالتی نوازشگر. 342 00:54:28.787 --> 00:54:33.907 اخبار در پنج، با به روز رسانی از انفجار در بازار میوه. 343 00:54:57.455 --> 00:55:00.903 - چی شده؟ - انفجار 344 00:55:01.800 --> 00:55:04.742 در بازار میوه؟ اونی که خبر داره؟ 345 00:55:04.914 --> 00:55:11.574 باید بری بیمارستان ببین خون هست... گند! 346 00:55:16.372 --> 00:55:19.390 ما باید تمیز شویم 347 00:55:19.205 --> 00:55:24.575 گاهی اوقات شما در چنین شوکی هستید، نمیدونی صدمه دیده ای 348 00:55:28.665 --> 00:55:33.370 داشتی چیکار میکردی به هر حال در چنین مکانی؟ 349 00:55:33.206 --> 00:55:36.654 - ری چند مخاطب دارد. - چه نوعی؟ 350 00:55:36.831 --> 00:55:42.165 یک دوست، یک رفیق منفجر کرد. لعنتی اتفاق می افتد 351 00:55:48.540 --> 00:55:49.914 ادی از بمب ها خبر داشت! به همین دلیل او را کشتید! 352 00:55:53.915 --> 00:55:58.821 من نمی دانم منظور شما چیست. ادی مثل یک برادر بود. 353 00:55:58.998 --> 00:56:05.446 اگر حق با من باشد، این نوار ثابت خواهد شد گاوصندوق ادی را به دام انداختی 354 00:56:05.624 --> 00:56:09.700 یه تیکه گنده! شما او را کشتید. 355 00:56:09.874 --> 00:56:15.290 جایی نرو ما تماشا خواهیم کرد فیلم و پاپ کورن بخورید. 356 00:56:15.207 --> 00:56:17.530 ما برمی گردیم 357 00:56:20.166 --> 00:56:23.994 - دست نگه دار بذار پیداش کنم - بس کن 358 00:56:28.957 --> 00:56:31.991 - پسر عوضی! - اون کیه؟ 359 00:56:32.166 --> 00:56:35.661 کارن، مدیر اجرایی V-Six. من این را باور نمی کنم! 360 00:56:35.832 --> 00:56:41.781 هندریکس در خطر است، برو دنبالش من با اسکینی صحبت خواهم کرد. 361 00:57:30.251 --> 00:57:32.491 ناک آف، عیسی! 362 00:57:39.840 --> 00:57:43.658 تو و مارکوس عجیب رفتار کردی. همه چیز را به من گفتی؟ 363 00:57:43.834 --> 00:57:50.411 داشتیم تصمیم می گرفتیم چه بخوریم. گفتم : سیچوان چطور ؟ 364 00:57:50.584 --> 00:57:55.822 اجازه دهید دستگاه آن را دریافت کند ... و او گفت: کانتونی. 365 00:57:57.834 --> 00:58:03.997 سعی می کردم تصمیم بگیرم چه شرابی باید سفارش بدیم... 366 00:58:04.168 --> 00:58:07.284 اوه، من این را دوست دارم. من در این هستم! 367 00:58:11.502 --> 00:58:15.366 زمانی که شما آن هویت جعلی را دریافت کردید از سیا... 368 00:58:15.544 --> 00:58:19.400 بیا یه بازی کنیم به نام "بیست سوال". 369 00:58:19.210 --> 00:58:24.164 سوال اول: آیا شما تنها هستید؟ یا تعداد شما بیشتر است؟ 370 00:58:29.669 --> 00:58:36.320 تامی... او ادی را قبل از ما دید. او یک ضربه آف بزرگتر از ما است. 371 00:58:40.794 --> 00:58:42.868 مراقب قدمت باش، ری! 372 00:58:47.669 --> 00:58:51.810 - مطمئنی؟ - او روی نوار بود. 373 00:59:09.503 --> 00:59:12.620 من هرگز سه نفره نبودم! 374 00:59:16.461 --> 00:59:19.294 من او را گرفتم! 375 00:59:19.461 --> 00:59:22.625 - چیکار کنیم؟ - ببرش پیش رئیس. 376 00:59:22.795 --> 00:59:29.760 یوهانسون مرده است. روس ها او را کشت و لاغر نیز. 377 00:59:29.253 --> 00:59:33.579 بهتره حرف بزنی عوضی وگرنه سرت را به باد می دهم! 378 00:59:34.421 --> 00:59:41.910 به شلوارم نگاه کن برو تو بودی مشتاق پنج دقیقه پیش، تو لعنتی. 379 00:59:42.880 --> 00:59:44.706 فقط انجامش بده 380 00:59:46.880 --> 00:59:48.790 در پشت. 381 00:59:56.421 --> 01:00:00.877 - سیا؟ مزخرف - تقلبی است، تامی. 382 01:00:01.460 --> 01:00:05.703 - درست مثل او. - نه، واقعی است. آن را بررسی کنید. 383 01:00:15.212 --> 01:00:18.875 خوب است. 384 01:00:19.470 --> 01:00:24.711 بابت حرفی که زدم متاسفم. اما آن دستبندها به مچ دستم خورد 385 01:00:24.880 --> 01:00:29.400 -باید سرت رو به باد می دادم. - چرا شلوار جین عمل می کند؟ 386 01:00:29.172 --> 01:00:35.370 لنگلی مشکوک بود که خال وجود دارد نزدیک هندریکس باید پیداش کنم 387 01:00:35.547 --> 01:00:38.794 - من تماس اضطراری دارم... - نه! 388 01:00:38.964 --> 01:00:46.860 اینجا یک واحد امنیتی ویژه وجود دارد با VIP ها آنها می توانند به ما کمک کنند. 389 01:00:46.255 --> 01:00:50.545 هیأت آمریکایی توسط معاون رئیس جمهور ال گور رهبری می شود - 390 01:00:50.714 --> 01:00:53.498 - که قهرمان تجارت است با هنگ کنگ. 391 01:00:53.672 --> 01:00:59.207 معاون رئیس جمهور گور ملاقات خواهد کرد با پیوست های تجاری... 392 01:01:01.923 --> 01:01:06.130 - نمیشه اینطوری رفت. - رسمی یا غیر رسمی؟ 393 01:01:06.298 --> 01:01:10.780 - بریم - وانت را می آورم. 394 01:02:08.549 --> 01:02:13.585 لعنتی مقدس! جیب شلوار جین ما. 395 01:03:27.634 --> 01:03:31.249 در خانه دولت، یک لحظه تاریخی دیگر. 396 01:03:31.426 --> 01:03:37.873 آخرین فرماندار بریتانیا نگاه می کند همانطور که پرچم بریتانیا پایین است. 397 01:03:38.510 --> 01:03:43.400 بعد از اینکه ادی شکست ها را رها کرد، روس ها از شلوار جین ما استفاده کردند. 398 01:03:43.176 --> 01:03:49.340 بنابراین آنها در حال حاضر به مد هستند. میدونی کجا میری؟ 399 01:03:49.510 --> 01:03:53.900 کامپیوتر می گوید آنها شلوار جین را امشب ارسال می کنند. 400 01:04:00.302 --> 01:04:03.502 - تو نمی تونی از اینا فرار کنی. - خفه شو! 401 01:04:03.677 --> 01:04:09.176 - دارن ازش دور میشن. - من سعی می کنم به آنها فکر کنم. 402 01:04:09.344 --> 01:04:14.925 - در مهارت های کلامی نمرات برتر را کسب کردم. - آیا می توانم تنها بمیرم، لطفا؟ 403 01:04:18.385 --> 01:04:25.259 برای برخی خوش شانس است، این دست دادن است. فقط یک مسیر دریایی وجود دارد. 404 01:04:25.427 --> 01:04:30.132 اگر عجله کنیم می توانیم آنها را بگیریم. آیا می توانی شنا کنی؟ 405 01:04:33.886 --> 01:04:39.600 الکترونیک شگفت انگیز است. سه ماهه و منسوخ شده 406 01:04:39.178 --> 01:04:42.757 بهترین بخش ریزتراشه ها مگا دلار است. 407 01:04:42.928 --> 01:04:48.842 کوچک به اندازه یک تلفن همراه، اما می تواند کار را انجام دهد. 408 01:04:56.178 --> 01:05:00.219 ما به همه گفته ایم اف بی آی، موساد... 409 01:05:00.386 --> 01:05:04.100 - خفه شو! - سورت، بارنابی جونز... 410 01:05:04.178 --> 01:05:10.507 اینا رو بخور سبز میشی آنها بهتر از قرص های لاغری هستند. 411 01:05:10.679 --> 01:05:17.430 دوتا از اینها اشتهای شما را از بین می برد. در واقع شما را حذف می کنند. 412 01:05:17.221 --> 01:05:21.510 یا شاید شما این را بنوشید؟ 413 01:05:23.138 --> 01:05:29.715 - می خوای اینو بخوری عزیزم؟ - بیا حرف بزنیم من اطلاعات دارم... 414 01:05:29.888 --> 01:05:33.716 شما آن را دوست دارید؟ شما بیشتر می خواهید؟ بیشتر بهت میدم 415 01:05:33.888 --> 01:05:38.213 دهانت را کاملا باز خواهم کرد، این بار 416 01:05:49.471 --> 01:05:52.884 آفرین، هری! 417 01:05:53.550 --> 01:05:58.341 حتی چند نفر را زنده گذاشتی برای بازجویی گره منو باز کن! 418 01:06:03.555 --> 01:06:08.971 - تبریک میگم - به آدم اشتباهی دادی. 419 01:06:11.222 --> 01:06:16.900 شما فقط یک شریک را حذف کردید تو دیگر نیازی نداشتی 420 01:06:16.180 --> 01:06:19.711 درست مثل کاری که با اسکینی کردی. 421 01:06:49.515 --> 01:06:53.259 واشنگتن هرگز فکر نمی کرد ممکن است تو باشی، جوهانسون. 422 01:06:53.431 --> 01:06:57.888 - بعد از 20 سال چرا؟ - کارآفرینی! 423 01:06:59.640 --> 01:07:06.715 هنگامی که ما بمب های بچه مان را در سراسر جهان داریم ایالات متحده، یک صورتحساب ماهانه وجود خواهد داشت. 424 01:07:06.890 --> 01:07:09.129 100 میلیون دلار در ماه. 425 01:07:09.306 --> 01:07:13.762 اگر پرداخت نکنند، این "خداحافظ، جاده آجر زرد" است. 426 01:07:13.931 --> 01:07:18.839 "خداحافظ، جاده آجر زرد؟" بهتر است چند سی دی جدید بخرید. 427 01:07:59.170 --> 01:08:01.910 به آنها شلیک کنید. 428 01:08:24.933 --> 01:08:29.342 این چه لعنتی بود؟ برو بفهم! 429 01:08:36.580 --> 01:08:38.808 پرتش کن! 430 01:09:43.144 --> 01:09:47.600 آقا ما یه سیگنال گرفتیم نفوذ غیر مجاز 431 01:09:54.685 --> 01:09:57.849 - هر تغییری؟ - نه خانم هنوز در حال ورود است. 432 01:09:58.190 --> 01:10:03.684 این یک کشتی باری است. او در حال حاضر از خط اول شناورها گذشته است. 433 01:10:03.853 --> 01:10:08.309 - و دومی. - خط بعدی مهلت است. 434 01:10:08.478 --> 01:10:12.970 قابل توجه کلیه واحدهای هوایی 435 01:10:13.145 --> 01:10:19.391 این گاردین است. ادامه دهید رهگیری کشتی در حال نزدیک شدن 436 01:10:19.561 --> 01:10:23.425 - از تمام نیروی لازم استفاده کنید. - راجر. 437 01:11:08.229 --> 01:11:14.759 توجه، کشتی باری. توجه، کشتی باری. 438 01:11:14.979 --> 01:11:18.973 - گزارش بده. چه خبر است؟ - ما بصری داریم. 439 01:11:19.146 --> 01:11:24.383 به نظر می رسد کشتی در حال حرکت است. نزدیک شدن به مهلت E TA، یک دقیقه. 440 01:11:26.272 --> 01:11:31.936 کشتی نباید تکرار کند نباید از ضرب الاجل عبور کند. 441 01:11:32.105 --> 01:11:36.809 اگر این کار را کرد، با تعصب شدید اجرا کنید 442 01:11:36.980 --> 01:11:43.130 ما کپی می کنیم. تعصب افراطی سیستم های تسلیحاتی را فعال و مسلح کنید. 443 01:11:43.189 --> 01:11:45.807 سیستم های سلاح فعال هستند. 444 01:11:45.980 --> 01:11:52.950 توجه، کشتی باری! توجه، کشتی باری! 445 01:11:52.272 --> 01:11:58.304 این یک منطقه ممنوعه است. تغییر مسیر دهید، وگرنه ما اخراج خواهیم کرد. 446 01:11:58.480 --> 01:12:03.190 میخوانی؟ کشتی باری، می خوانی؟ 447 01:12:08.315 --> 01:12:13.304 توجه، کشتی باری. این یک منطقه ممنوعه است... 448 01:12:33.230 --> 01:12:40.146 قایق توجه 28. مسیر را تغییر دهید، یا آتش می زنیم. 449 01:12:41.650 --> 01:12:45.639 - روی هدف قفل شده است. - آتش به فرمان من. 450 01:12:50.232 --> 01:12:55.387 ثابت. پنج... چهار... سه... 451 01:12:56.660 --> 01:12:59.727 - دو... - نگهبان، او در حال توقف است. 452 01:12:59.899 --> 01:13:04.971 کشتی متوقف شده است و به نظر می رسد به عقب برمی گردد. 453 01:13:08.107 --> 01:13:13.309 - سلاح ها هنوز داغ هستند. - سیستم های تسلیحاتی را غیرفعال کنید. 454 01:13:13.482 --> 01:13:18.981 - تأیید، غیرفعال کردن سلاح ها. - تایید شد بازگشت به پایگاه. 455 01:13:19.149 --> 01:13:24.386 - راجر، به پایگاه بازگشت. - هوو! نزدیک بود. 456 01:15:18.860 --> 01:15:21.728 بیا، بیا. 457 01:15:22.944 --> 01:15:26.558 الاغ خود را به سمت برج حرکت دهید! برو! 458 01:16:51.321 --> 01:16:54.230 ما زیر آتش شدید هستیم. 459 01:16:55.710 --> 01:16:57.903 ببین واضحه 460 01:20:38.160 --> 01:20:42.284 داره منفجر میشه بیا، داره منفجر میشه! 461 01:20:50.770 --> 01:20:52.992 بریم موتور رو روشن کن 462 01:20:59.869 --> 01:21:03.815 - همه مون میمیریم - من تمام تلاشم را می کنم. 463 01:22:28.829 --> 01:22:31.863 حالت خوبه؟ 464 01:22:33.329 --> 01:22:39.860 - حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟ - من الاغ چاقش را دود کردم. 465 01:22:42.289 --> 01:22:46.152 نگاه کن چاشنی اوست 466 01:22:49.622 --> 01:22:52.406 دنبال چی میگردی؟ 467 01:22:53.705 --> 01:22:56.490 یوهانسون 468 01:22:59.664 --> 01:23:04.901 بندر ویکتوریا با چراغ روشن می شود اولین آتش بازی تحویل، - 469 01:23:05.800 --> 01:23:08.528 - شروع یک دو روزه آتش بازی ولخرجی - 470 01:23:08.705 --> 01:23:13.409 - جایی که بیش از 100 میلیون دلار است به معنای واقعی کلمه دود خواهد شد. 471 01:23:13.580 --> 01:23:20.407 آتش بازی به خصوص به نظر می رسد معنی دار در این دو شب، - 472 01:23:20.581 --> 01:23:26.246 - در حالی که جهان هنگ کنگ را تماشا می کند بزرگترین نمایش تاریخ خود را برگزار کرد... 473 01:23:26.415 --> 01:23:32.577 در شلوار جین ما مواد منفجره پیدا کردند؟ مردم این را نمی خواهند. 474 01:23:32.748 --> 01:23:35.118 برخی از مردم انجام می دهند. 475 01:23:35.290 --> 01:23:40.160 - اینو چک کن - تو دیوونه ای، این مدرکه. 476 01:23:40.331 --> 01:23:46.280 من بررسی کرده ام. یک آمریکایی متوسط خانه دارای 3.57 کنترل از راه دور. 477 01:23:46.456 --> 01:23:52.619 در مورد کسی که همه کارها را انجام داد چطور؟ VCR، تلویزیون، جکوزی، اسپرینکلر... 478 01:23:58.400 --> 01:24:04.488 شما آن چیز را بچرخانید و گاراژ باز می شود. 479 01:24:18.457 --> 01:24:24.122 - ما هیچ چیز در مورد الکترونیک نمی دانیم. - پس بیایید به آنچه می دانیم بمانیم. 480 01:24:24.291 --> 01:24:29.410 گزارش ویژه. یک انفجار شدید در کولون - شاهد بود 481 01:24:29.582 --> 01:24:34.453 - اندکی پس از شروع آتش بازی. تماشاگران شعله های سبز را دیدند. 482 01:24:34.624 --> 01:24:39.744 مقامات نمی گویند که آیا انفجار بخشی از نمایش بود. 483 01:24:40.999 --> 01:24:47.743 شما چه می دانید؟ ماساژ دادن سالن ها؟ قمار؟ مشروب؟ 484 01:24:47.917 --> 01:24:54.707 بد نیست. اگر یک ذره پول داشتم، من لیگ فوتبال خودم را راه اندازی می کنم. 485 01:24:54.875 --> 01:25:01.784 فقط بازیکنان زن آن وقت من تنها مرد خواهم بود. 486 01:25:01.958 --> 01:25:06.415 هیچ فیلم اکشنی کامل نخواهد بود بدون عرق